I want to collaborate with others. Do I need to create a team?

You need to invite users to the relevant Objective to work on it together.

If you are invited to other teams you can switch between teams in the right sidebar of the Objectives tab.